Against the backdrop of the booming global electric vehicle market, the challenges of the energy revolution, smart connectivity revolution and digital revolution are important drivers for the industry's in-depth development.
在全球电动车市场蓬勃发展的背景下，能源革命、智联革命、数字革命挑战是行业深化发展的重要驱动。
On January 9, the Global Development Work Conference of the Intelligent Connected Electric Vehicle Industry was held in Chongqing.
1月9日，智联电动车产业全球发展工作会议在重庆召开。
The conference discussed the innovative construction of China's intelligent connected electric vehicle standard system and supported Chongqing in building a global industrial base for intelligent connected electric vehicles, and reached a consensus on leading the real-data integration and new-quality development of the electric vehicle industry.
会议围绕创新构建中国智联电动车标准体系，支持重庆建设智联电动车全球产业基地展开探讨，达成引领电动车产业实数融合、新质发展共识。
At the meeting, TAILG joined hands with Chongqing Economic and Information Commission, China Quality Certification Center, Hangzhou Beidou Time and Space Research Institute and industry allies to sign the Strategic Cooperation Framework Agreement on the Construction of the Global Development System for the Intelligent Connected Electric Vehicle Industry.It means that TAILG will actively contribute to the construction of a global standard system for intelligent connected electric vehicles.
会上，台铃携手重庆市经济信息委、中国质量认证中心、杭州北斗时空研究院及行业同盟等，共同签署了《智联电动车产业全球发展体系建设战略合作框架协议》。这意味着，台铃将积极为推动全球智联电动车标准体系建设。
Yao Li, President of TAILG Group, said in his speech that the scale of the global electric vehicle market continues to expand. As an active participant and important leader in global low-carbon mobility, TAILG will actively respond to the alliance's initiative of "doing a good job in China's intelligent connected electric vehicles and benefiting the people of the global southern countries" to promote the new quality development of the industry.
台铃集团总裁姚立发言表示，当前全球电动车市场规模持续扩大。作为全球低碳出行的积极参与者和重要引领者，台铃将积极响应联盟提出的“做好中国智联电动车，造福全球南方国家人民”的倡议，推动产业新质发展。
With this strategic cooperation, after being named "the first batch of Beidou Internet of Vehicles Product Certification Demonstration Enterprise" in 2018, TAILG will combine independent information technology represented by Beidou to help the industry accelerate intelligent and green development.
此次战略签约合作，台铃继2018年被评为“首批北斗车联网产品认证示范企业”之后，将联合以北斗为代表的自主信息技术，助推产业加速智联发展、绿色发展。
In the broader global market, TAILG will also bring the new technology and product standards of China's intelligent electric vehicles to strongly promote the “brand going global”, and inject a strong impetus for the global intelligentization and greening of electric vehicles.
在更广阔的全球市场，台铃也将带着中国智联电动车新技术和产品标准，强势推动“品牌出海“，为全球电动车智能化与绿色化注入强劲动力。
在全球电动车市场蓬勃发展的背景下，能源革命、智联革命、数字革命挑战是行业深化发展的重要驱动。
On January 9, the Global Development Work Conference of the Intelligent Connected Electric Vehicle Industry was held in Chongqing.
1月9日，智联电动车产业全球发展工作会议在重庆召开。
The conference discussed the innovative construction of China's intelligent connected electric vehicle standard system and supported Chongqing in building a global industrial base for intelligent connected electric vehicles, and reached a consensus on leading the real-data integration and new-quality development of the electric vehicle industry.
会议围绕创新构建中国智联电动车标准体系，支持重庆建设智联电动车全球产业基地展开探讨，达成引领电动车产业实数融合、新质发展共识。
At the meeting, TAILG joined hands with Chongqing Economic and Information Commission, China Quality Certification Center, Hangzhou Beidou Time and Space Research Institute and industry allies to sign the Strategic Cooperation Framework Agreement on the Construction of the Global Development System for the Intelligent Connected Electric Vehicle Industry.It means that TAILG will actively contribute to the construction of a global standard system for intelligent connected electric vehicles.
会上，台铃携手重庆市经济信息委、中国质量认证中心、杭州北斗时空研究院及行业同盟等，共同签署了《智联电动车产业全球发展体系建设战略合作框架协议》。这意味着，台铃将积极为推动全球智联电动车标准体系建设。
Yao Li, President of TAILG Group, said in his speech that the scale of the global electric vehicle market continues to expand. As an active participant and important leader in global low-carbon mobility, TAILG will actively respond to the alliance's initiative of "doing a good job in China's intelligent connected electric vehicles and benefiting the people of the global southern countries" to promote the new quality development of the industry.
台铃集团总裁姚立发言表示，当前全球电动车市场规模持续扩大。作为全球低碳出行的积极参与者和重要引领者，台铃将积极响应联盟提出的“做好中国智联电动车，造福全球南方国家人民”的倡议，推动产业新质发展。
With this strategic cooperation, after being named "the first batch of Beidou Internet of Vehicles Product Certification Demonstration Enterprise" in 2018, TAILG will combine independent information technology represented by Beidou to help the industry accelerate intelligent and green development.
此次战略签约合作，台铃继2018年被评为“首批北斗车联网产品认证示范企业”之后，将联合以北斗为代表的自主信息技术，助推产业加速智联发展、绿色发展。
In the broader global market, TAILG will also bring the new technology and product standards of China's intelligent electric vehicles to strongly promote the “brand going global”, and inject a strong impetus for the global intelligentization and greening of electric vehicles.
在更广阔的全球市场，台铃也将带着中国智联电动车新技术和产品标准，强势推动“品牌出海“，为全球电动车智能化与绿色化注入强劲动力。
